|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Top level | musculi Short Extended Trace |
| Current level | musculi membri superioris Short Trace |
| Subsidiary language with Latin | English French Spanish Russian |
| Non Latin primary language | English French Spanish Russian |
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short French equivalent
|
| 1971 | 04.6.00.001 |
musculi membri superioris
|
muscles du menbre supérieur
|
| 1972 | 04.6.01.001 |
compartimenta 8 children
|
loges
|
| 1973 | 04.6.01.002 |
compartimentum brachii anterius; compartimentum brachii flexorum
|
loge antérieure du bras; loge des muscles fléchisseurs du bras
|
| 1974 | 04.6.01.003 |
compartimentum brachii posterius; compartimentum brachii extensorum
|
loge postérieure du bras; loge des muscles extenseurs du bras
|
| 1975 | 04.6.01.004 |
compartimentum antebrachii anterius; compartimentum antebrachii flexorum
|
loge antérieure de l'avant-bras; loge des muscles fléchisseurs de l'avant-bras
|
| 1976 | 04.6.01.005 |
pars superficialis
|
partie superficielle
|
| 1977 | 04.6.01.006 |
pars profunda
|
partie profonde
|
| 1978 | 04.6.01.007 |
compartimentum antebrachii posterius; compartimentum antebrachii extensorum
|
loge postérieure de l'avant-bras; loge des muscles extenseurs de l'avant-bras
|
| 1979 | 04.6.01.008 |
pars lateralis; pars radialis
|
partie latérale; partie radiale
|
| 1980 | 04.6.02.001 |
musculi 67 children
|
muscles
|
| 1981 | 04.6.02.002 |
musculus deltoideus
|
muscle deltoïde
|
| 1982 | 04.6.02.003 |
pars clavicularis
|
partie claviculaire
|
| 1983 | 04.6.02.004 |
pars acromialis
|
partie acromiale
|
| 1984 | 04.6.02.005 |
pars spinalis
|
partie spinale
|
| 1985 | 04.6.02.006 |
musculus supraspinatus
|
muscle supraépineux
|
| 1986 | 04.6.02.007 |
fascia supraspinata
|
fascia supraépineux
|
| 1987 | 04.6.02.008 |
musculus infraspinatus
|
muscle infraépineux
|
| 1988 | 04.6.02.009 |
fascia infraspinata
|
fascia infraspineux
|
| 1989 | 04.6.02.010 |
musculus teres minor
|
muscle teres minor
|
| 1990 | 04.6.02.011 |
musculus teres major
|
muscle teres major
|
| 1991 | 04.6.02.012 |
musculus subscapularis
|
muscle subscapulaire
|
| 1992 | 04.6.02.013 |
musculus biceps brachii
|
muscle biceps brachial
|
| 1993 | 04.6.02.014 |
caput longum
|
chef long
|
| 1994 | 04.6.02.015 |
caput breve
|
chef court
|
| 1995 | 04.6.02.016 |
aponeurosis musculi bicipitis brachii; lacertus fibrosus
|
expansion aponévrotique du biceps
|
| 1996 | 04.6.02.017 |
musculus coracobrachialis
|
muscle coracobrachial
|
| 1997 | 04.6.02.018 |
musculus brachialis
|
muscle brachial
|
| 1998 | 04.6.02.019 |
musculus triceps brachii
|
muscle triceps brachial
|
| 1999 | 04.6.02.020 |
caput longum
|
chef long
|
| 2005 | 04.6.02.026 |
caput humerale
|
chef huméral
|
| 2000 | 04.6.02.021 |
caput laterale
|
chef latéral
|
| 2006 | 04.6.02.027 |
caput ulnare
|
chef ulnaire
|
| 2001 | 04.6.02.022 |
caput mediale; caput profundum
|
ched médial; chef profond
|
| 2002 | 04.6.02.023 |
musculus anconeus
|
muscle anconé
|
| 2003 | 04.6.02.024 |
musculus articularis cubiti
|
muscle articulaire du coude
|
| 2004 | 04.6.02.025 |
musculus pronator teres
|
muscle pronateur rond
|
| 2007 | 04.6.02.028 |
musculus flexor carpi radialis
|
muscle fléchisseur radial du poignet
|
| 2008 | 04.6.02.029 |
musculus palmaris longus
|
muscle long palmaire
|
| 2009 | 04.6.02.030 |
musculus flexor carpi ulnaris
|
muscle fléchisseur ulnaire du poignet
|
| 2010 | 04.6.02.031 |
caput humerale
|
chef huméral
|
| 2011 | 04.6.02.032 |
caput ulnare
|
chef ulnaire
|
| 2012 | 04.6.02.033 |
musculus flexor digitorum superficialis
|
muscle fléchisseur superficiel des doigts
|
| 2013 | 04.6.02.034 |
caput humeroulnare
|
chef huméroulnaire
|
| 2014 | 04.6.02.035 |
caput radiale
|
chef radial
|
| 2015 | 04.6.02.036 |
musculus flexor digitorum profundus
|
muscle fléchisseur profond des doigts
|
| 2016 | 04.6.02.037 |
musculus flexor pollicis longus
|
muscle fléchisseur long du pouce
|
| 2017 | 04.6.02.038 |
musculus pronator quadratus
|
muscle carré pronateur
|
| 2018 | 04.6.02.039 |
musculus brachioradialis
|
muscle brachioradial
|
| 2019 | 04.6.02.040 |
musculus extensor carpi radialis longus
|
muscle extenseur radial long du poignet
|
| 2020 | 04.6.02.041 |
musculus extensor carpi radialis brevis
|
muscle extenseur radial court du poignet
|
| 2021 | 04.6.02.042 |
musculus extensor digitorum
|
muscle extenseur commun des doigts
|
| 2022 | 04.6.02.043 |
connexus intertendinei
|
connexions intertendineuses
|
| 2023 | 04.6.02.044 |
musculus extensor digiti minimi
|
muscle extenseur du petit doigt
|
| 2024 | 04.6.02.045 |
musculus extensor carpi ulnaris
|
muscle extenseur ulnaire du poignet
|
| 2025 | 04.6.02.046 |
caput humerale
|
chef huméral
|
| 2026 | 04.6.02.047 |
caput ulnare
|
chef ulnaire
|
| 2027 | 04.6.02.048 |
musculus supinator
|
muscle supinateur
|
| 2028 | 04.6.02.049 |
musculus abductor pollicis longus
|
muscle long abducteur du pouce
|
| 2029 | 04.6.02.050 |
musculus extensor pollicis brevis
|
muscle court extenseur du pouce
|
| 2030 | 04.6.02.051 |
musculus extensor pollicis longus
|
muscle long extenseur du pouce
|
| 2031 | 04.6.02.052 |
musculus extensor indicis
|
muscle extenseur de l'index
|
| 2032 | 04.6.02.053 |
musculus palmaris brevis
|
muscle court palmaire
|
| 2033 | 04.6.02.054 |
musculus abductor pollicis brevis
|
muscle abducteur court du pouce
|
| 2034 | 04.6.02.055 |
musculus flexor pollicis brevis
|
muscle fléchisseur court du pouce
|
| 2035 | 04.6.02.056 |
caput superficiale
|
chef superficiel
|
| 2036 | 04.6.02.057 |
caput profundum
|
chef profond
|
| 2037 | 04.6.02.058 |
musculus opponens pollicis
|
muscle opposant du pouce
|
| 2038 | 04.6.02.059 |
musculus adductor pollicis
|
muscle adducteur du pouce
|
| 2039 | 04.6.02.060 |
caput obliquum
|
chef oblique
|
| 2040 | 04.6.02.061 |
caput transversum
|
chef transverse
|
| 2041 | 04.6.02.062 |
musculus abductor digiti minimi
|
muscle abducteur du petit doigt
|
| 2042 | 04.6.02.063 |
musculus flexor digiti minimi brevis
|
muscle fléchisseur court du petit doigt
|
| 2043 | 04.6.02.064 |
musculus opponens digiti minimi
|
muscle opposant du petit doigt
|
| 2044 | 04.6.02.065 |
musculi lumbricales manus
|
muscles lombricaux de la main; muscles lombricaux palmaires
|
| 2045 | 04.6.02.066 |
musculi interossei dorsales
|
muscles interosseux dorsaux de la main
|
| 2046 | 04.6.02.067 |
musculi interossei palmares
|
muscles interosseux palmaires de la main
|
| 2047 | 04.6.03.001 |
fasciae 14 children
|
fascia du membre supérieur
|
| 2048 | 04.6.03.002 |
fascia axillaris
|
fascia axillaire
|
| 2049 | 04.6.03.003 |
ligamentum suspensorium axillae
|
ligament suspenseur de l'aisselle
|
| 2050 | 04.6.03.004 |
fascia deltoidea
|
fascia deltoïdien
|
| 2051 | 04.6.03.005 |
fascia brachii
|
fascia brachial
|
| 2052 | 04.6.03.006 |
septum intermusculare brachii mediale
|
septum intermusculaire médial du bras
|
| 2053 | 04.6.03.007 |
septum intermusculare brachii laterale
|
septum intermusculaire latéral du bras
|
| 2054 | 04.6.03.008 |
fascia antebrachii
|
fascia antébrachial
|
| 2055 | 04.6.03.009 |
fascia dorsalis manus
|
fascia dorsal de la main
|
| 2056 | 04.6.03.010 |
retinaculum musculorum extensorum
|
rétinaculum des muscles extenseurs de la main
|
| 2057 | 04.6.03.011 |
ligamentum metacarpale transversum superficiale
|
ligament métacarpien transverse superficiel
|
| 2058 | 04.6.03.012 |
aponeurosis palmaris
|
aponévrose palmaire
|
| 2059 | 04.6.03.013 |
retinaculum musculorum flexorum
|
rétinaculum des muscle fléchisseurs
|
| 2060 | 04.6.03.014 |
chiasma tendinum
|
chiasma des tendons
|
|
|
176 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A2F for TA98 |
| List Unit Identifier | 1971 |
| Sublist 1 | 1972 compartimenta membri superioris 0/8 on 18.9.2019 |
| Sublist 2 | 1980 musculi membri superioris 0/67 on 18.9.2019 |
| Sublist 3 | 2047 fasciae membri superioris 0/14 on 18.9.2019 |
| Subtotals | subunits 89 |
| Proper units | 1 |
| Number of units | 90 (validated) |
| Signature | 20363 (validated since 19.9.2019) |
| Date: 04.01.2023 |